月哀十首

明 · 李江

妝臺暮冷短簾低，惆悵花前月已西。
蝴蝶夢中風切切，杜鵑聲裏夜悽悽。
只將補綴當羅綺，惟愛裙釵勝玉鎞。
剔盡殘燈腸欲斷，妝臺暮冷短簾低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惆悵：憂愁、傷感
• 杜鵑：一種鳥，叫聲悲悽
• 羅綺（luó qǐ）：華麗的織物
• 裙釵（qún chāi）：指女子的衣裳和首飾
• 玉鎞（yù guī）：古代用來裝飾衣物的玉製品

翻譯

妝臺上，傍晚時分，短短的簾子垂下，顯得有些冷清，月亮已經西斜，花前的月色讓人感到憂傷。蝴蝶在夢中，彷彿感受到了微風的拂動，而杜鵑的叫聲在夜晚裏顯得格外淒涼。只有用華麗的織物來修補，只有喜愛衣裳首飾勝過珍貴的玉飾品。燈火漸漸熄滅，心思如斷腸，妝臺上，傍晚時分，短短的簾子垂下。

賞析

這首詩描繪了一個妝臺暮色的淒涼景象，通過對月色、花香、蝴蝶、杜鵑的描繪，表達了詩人內心的憂傷和孤寂。詩中運用了華麗的詞藻，展現了一種優美的意境，同時也反映了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。整首詩情感綿綿，意境深遠，展現了詩人對生活的感悟和對美好事物的嚮往。