山哀十首

· 李江
天台歲暮重堪悲,花落花開兩路離。 月照淚痕粘鳳枕,風生情義動鴛闈。 碧紗紅樹荒涼處,白石蒼苔寂寞時。 此恨不知何日了,天台歲暮重堪悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天台:指天台山,位於浙江省臨海市,爲佛教名山之一。
  • 歲暮:年末。
  • 花落花開:花兒凋謝又開放,比喻人生的變幻無常。
  • :分別。
  • 月照淚痕:月光照在淚痕上,形容悲傷。
  • 粘鳳枕:鳳凰枕頭上沾滿了淚痕,象徵悲傷。
  • 風生:風起。
  • 情義:情感和義氣。
  • 動鴛闈:鴛鴦宮,指夫妻之間的感情。
  • 碧紗紅樹:綠色的紗帳和紅色的樹木。
  • 荒涼:荒蕪寂寞。
  • 白石蒼苔:白色的石頭上長滿了青苔。
  • 此恨:這份怨恨。

翻譯

天台山年末的時候特別令人悲傷,花兒凋謝又開放,我們要分別兩地。 月光照在淚痕上,鳳凰枕頭上沾滿了淚痕,風起時激動了夫妻之間的感情。 綠色的紗帳和紅色的樹木在荒蕪寂寞的地方,白色的石頭上長滿了青苔。 這份怨恨不知何時才能了結,天台山年末的時候特別令人悲傷。

賞析

這首詩描繪了作者在天台山年末時的悲傷之情。通過描寫花開花落、淚痕鳳枕、風生情義、碧紗紅樹等意象,表達了作者內心的離愁別緒和對時光流逝的感慨。整首詩情感真摯,意境優美,展現了詩人對人生變遷和情感糾葛的思考。

李江

李江,字朝宗,號亦山。開平人。明孝宗弘治五年(一四九二)舉人。任廣西梧州推官,以文章忤當道,罷歸。有《亦山先生遺稿》四卷。清道光《肇慶府志》卷一八、民國《開平縣誌》卷三二有傳。李江詩,以李文約藏清道光十五年刊本《亦山先生遺稿》爲底本。 ► 276篇诗文