送劉太史頒詔朝鮮

明 · 李孫宸

騑騑四牡指扶桑，袖裏猶攜漢署香。
地盡熊津通玉帛，天回鴨綠在金湯。
狂瀾未息鯨鯢浪，屬國原依日月光。
自是儒臣折樽俎，無煩飛將度遼陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 騑騑（fěi）：形容馬奔跑的樣子。
• 四牡（mǔ）：指四匹馬。
• 扶桑（fúsāng）：傳說中東海中的神樹，古代傳說中的一個神話國家。
• 漢署（hàn shǔ）：指漢朝的官署。
• 熊津（xiónɡ jīn）：古代地名，今朝鮮。
• 鴨綠（yā lǜ）：古代地名，今朝鮮。
• 金湯（jīn tānɡ）：古代地名，今朝鮮。
• 鯨鯢（jīnɡ ní）：傳說中的大魚，泛指海洋生物。
• 屬國（zhǔ ɡuó）：附屬於別的國家的國家。
• 飛將（fēi jiānɡ）：指出使的使者。
• 遼陽（liáo yánɡ）：古代地名，今遼寧省。

翻譯

四匹馬在東海中奔跑，袖子裏還帶着漢朝的官署香氣。地方一直延伸到熊津，天空中迴盪着鴨綠和金湯的聲音。洶涌的海浪不停止，大魚和海洋生物在這個國家依附於日月之光。這是文臣們折斷酒杯和肉案，不必勞煩使者去度量遼陽。

賞析

這首詩描繪了一幅壯麗的畫面，通過描寫馬奔跑、官署香氣、地名和神話國家等元素，展現了古代朝鮮的神祕和壯麗。詩中運用了豐富的意象和比喻，表達了對遠方國家的嚮往和景色的生動描繪，展現了詩人的豪情壯志。整體氛圍優美，意境深遠，值得細細品味。