和樵

元 · 周權

山深兮林密，石聳兮徑微。薪之兮樵之，冒嵐雨兮躋欹危。
木臃腫兮難伐，仰難挽兮喬枝。俯榛棘兮離離，刺吾手兮勾吾衣。
憩佳蔭兮太息，睇白雲兮自怡。顧人生兮良勤，維富貴兮多違。
龜曳尾兮斯樂，鶴斷脛兮則悲。聊徜徉兮委順，我忘世兮世寧我知。
日雲夕兮悽煙霏，嘯山鬼兮號狐狸。歸兮歸兮毋遲遲，餘需子兮溪之湄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樵（qiáo）：砍柴。
• 嵐雨（lán yǔ）：山間的霧氣與雨。
• 躋（jī）：攀登。
• 欹危（qī wēi）：傾斜危險。
• 臃腫（yōng zhǒng）：形容樹木枝葉繁茂，難以砍伐。
• 喬枝（qiáo zhī）：高大的樹枝。
• 榛棘（zhēn jí）：叢生的灌木和荊棘。
• 離離（lí lí）：茂盛的樣子。
• 刺（cì）：刺傷。
• 憩（qì）：休息。
• 睇（dì）：斜視，這裏指遠望。
• 曳尾（yè wěi）：比喻自由自在的生活。
• 斷脛（duàn jìng）：比喻困苦或不幸。
• 徜徉（cháng yáng）：自由自在地行走。
• 委順（wěi shùn）：順從自然。
• 悽煙霏（qī yān fēi）：形容傍晚時分的煙霧繚繞。
• 山鬼（shān guǐ）：山中的鬼怪。
• 湄（méi）：水邊。

翻譯

山深林密，石峯聳立，小徑幽微。砍柴啊，樵夫啊，冒着山間的霧雨攀登那傾斜危險的山路。 樹木枝葉繁茂難以砍伐，擡頭難以觸及高大的樹枝。低頭則是叢生的灌木和荊棘，刺傷我的手，勾破我的衣。 在美好的樹蔭下休息，長嘆一聲，遠望白雲，自得其樂。回顧人生，確實辛勤，但富貴往往難以如願。 像烏龜拖着尾巴自由自在地生活是快樂的，而鶴斷了腿則是悲哀的。我自由自在地行走，順從自然，忘卻了世間的煩惱，世間也似乎忘記了我。 日落時分，煙霧繚繞，山中的鬼怪和狐狸在呼嘯。回去吧，回去吧，不要遲疑，我在溪邊等你。

賞析

這首作品描繪了樵夫在深山中砍柴的艱辛與自然景色的寧靜美。通過對比樵夫的勞作與自然的寧靜，表達了作者對簡樸生活的嚮往和對富貴名利的淡漠。詩中運用了豐富的自然意象，如「山深林密」、「嵐雨」、「喬枝」等，構建了一個幽深而神祕的山林世界。結尾處的「歸兮歸兮毋遲遲」則透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情感。