西域和王君玉詩二十首

元 · 耶律楚材

竹徑風來自破禪，修篁青劍葉垂千。
爛吟風月元無礙，高臥煙霞未是賢。
迷處無由逃絆鎖，悟來何處不林泉。
縱橫觸目皆真理，坐臥經行鳥路玄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 破禪：打破禪定的狀態，指外界的干擾。
• 修篁：修長的竹子。
• 青劍葉垂千：形容竹葉像劍一樣垂下，數量衆多。
• 爛吟：盡情吟詠。
• 風月：指自然景色。
• 元：本來。
• 無礙：沒有障礙。
• 高臥：高枕無憂地躺着。
• 煙霞：指山水景色。
• 未是賢：不算真正的賢人。
• 迷處：迷惑的地方。
• 無由：沒有理由。
• 逃絆鎖：擺脫束縛。
• 悟來：領悟之後。
• 林泉：山林泉水，指自然環境。
• 縱橫：到處。
• 觸目：看到。
• 真理：真實的道理。
• 鳥路玄：鳥飛的路徑深奧，比喻道理深奧。

翻譯

竹林小徑上，風兒吹來，打破了禪定的寧靜，修長的竹子像青劍一樣，葉子垂下千重。盡情吟詠自然景色，本無障礙，但高枕無憂地躺着欣賞煙霞，卻不算真正的賢人。在迷惑中，無法找到逃脫束縛的理由，而在領悟之後，哪裏不是山林泉水般自在。到處看到的都是真實的道理，無論是坐着、躺着還是行走，都像是鳥兒飛翔的深奧路徑。

賞析

這首詩通過描繪竹林中的景象，表達了作者對自然與禪意的深刻理解。詩中「竹徑風來自破禪」一句，既描繪了自然的風光，又隱喻了禪定的狀態被打破，引出了對自然與禪意的思考。後文通過對「爛吟風月」與「高臥煙霞」的對比，表達了作者認爲真正的賢人不應只是享受自然之美，而應有更深的領悟。最後，「縱橫觸目皆真理」一句，強調了真理無處不在，只要心有所悟，便能在日常生活中體會到深奧的道理。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了耶律楚材對自然與哲理的獨到見解。