西域從王君玉乞茶因其韻七首

元 · 耶律楚材

積年不啜建溪茶，心竅黃塵塞五車。
碧玉甌中思雪浪，黃金碾畔憶雷芽。
盧仝七椀詩難得，諗老三甌夢亦賒。
敢乞君侯分數餅，暫教清興繞煙霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 啜 (chuò)：喝。
• 建溪茶：福建建溪產的茶，以品質優良著稱。
• 心竅：心思，心智。
• 黃塵：比喻世俗的煩惱。
• 五車：指學識豐富，典出《莊子·天下》。
• 碧玉甌：碧玉製成的茶杯，此處泛指茶杯。
• 雪浪：形容茶水沸騰時的泡沫。
• 黃金碾：黃金製成的茶碾，此處泛指茶碾。
• 雷芽：指新茶，因其嫩芽如雷後春筍般迅速生長。
• 盧仝七椀詩：指唐代詩人盧仝的《七碗茶歌》，表達了對茶的喜愛。
• 諗老三甌：可能指某種茶或茶事，具體不詳。
• 夢亦賒：連夢都難以實現，意指願望難以達成。
• 君侯：對貴族或高官的尊稱。
• 分數餅：分一些茶餅。
• 清興：清雅的興致。
• 煙霞：指山水之間的美景，也常用來比喻隱居生活。

翻譯

多年來未曾品嚐建溪的茶，心中的智慧彷彿被世俗的塵埃堵塞。 在碧玉般的茶杯中，我思念着茶水沸騰如雪浪的景象；在黃金般的茶碾旁，我懷念着新茶的嫩芽。 盧仝那七碗茶的詩篇難以尋得，連夢中都難以實現那三杯茶的願望。 我斗膽請求君侯能分給我一些茶餅，讓我暫時沉浸在這清雅的山水興致之中。

賞析

這首作品表達了作者對建溪茶的深切向往和無法品嚐的遺憾。通過對比碧玉甌中的雪浪和黃金碾畔的雷芽，詩人巧妙地描繪出對茶的渴望。詩中提到的盧仝七椀詩和諗老三甌，增加了文化內涵，同時也反映了詩人對茶的深厚情感。最後，詩人以謙卑的姿態向君侯求茶，希望能在茶的陪伴下，享受山水間的清雅興致，展現了詩人對隱逸生活的嚮往。