(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瓊華島:位於北京北海公園內,元代時爲皇家園林。
- 呂龍山:人名,可能是當時的文人或官員。
- 笙歌:泛指音樂和歌舞。
- 紫霞香露:形容宮廷中的珍饈美味。
- 餘殘:殘留。
- 水搖千尺地中月:形容水波盪漾,月光倒映其中的美景。
- 九重雲外欄:指高聳入雲的樓閣欄杆。
- 碧落:天空。
- 綵鳳:傳說中的神鳥,常用來象徵吉祥。
- 翠屏:翠綠色的屏風,這裏可能指宮殿中的裝飾。
- 金鑾:指皇帝的寶座或宮殿。
- 蓬萊宮闕:傳說中的仙境,這裏指瓊華島上的宮殿。
- 遺基:遺址,廢墟。
翻譯
不再有半點笙歌的閒暇,紫霞般的香露怕有殘留。 水波盪漾,千尺之下是地中的月亮,人們倚靠在九重雲外的欄杆上。 天空中有誰乘着綵鳳飛翔,翠屏空自掩映着金鑾寶座。 蓬萊仙境的宮殿遺址尚在,我想要對着秋風仔細地觀賞。
賞析
這首作品通過對瓊華島舊址的描繪,展現了元代皇家園林的壯麗與神祕。詩中「水搖千尺地中月,人倚九重雲外欄」一句,以生動的意象表達了宮殿的高聳與水景的幽深,體現了詩人對自然美景的敏銳感受。後兩句則通過對仙境宮闕的遺蹟的懷念,表達了對往昔輝煌的追憶和對逝去時光的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出一種淡淡的哀愁和對美好事物的珍視。