送賀元忠之曲阜學正任
送君之曲阜，魯殿謁靈光。
琴瑟歌清廟，衣冠拜素王。
采芹臨上邑，釋菜得升堂。
文字看科斗，簫韶鳴鳳凰。
吟壇常倚杏，射圃必穿楊。
聽雨泮池曲，舞雩沂水傍。
檜圍宮樹暗，花覆苑苔香。
東魯諸生喜，西風一鶚翔。
贈言兗州去，別意楚波長。
遙望雲千里，中流葦一航。
游魚迎去棹，語燕繞危檣。
願振孔林鐸，時逢文運昌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 曲阜（qū fù）：地名，位於今山東省，是孔子的故鄉。
- 魯殿：指孔廟中的大成殿。
- 靈光：指孔子的神靈。
- 琴瑟：古代的兩種樂器，常用來象徵和諧。
- 清廟：指孔廟，是祭祀孔子的場所。
- 衣冠：指士人的服飾，這裏代表士人。
- 素王：指孔子，因其道德高尚，被尊稱爲「素王」。
- 采芹：古代學宮中的一種儀式，表示入學。
- 釋菜：古代學宮中的一種儀式，表示完成學業。
- 科斗：古代的一種文字，即小篆。
- 簫韶：古代的一種音樂，相傳是舜時的樂曲。
- 鳳凰：傳說中的神鳥，象徵吉祥。
- 射圃：古代練習射箭的地方。
- 穿楊：古代射箭的一種技巧，指射中楊樹的葉子。
- 泮池：古代學宮中的水池。
- 舞雩：古代的一種祭祀舞蹈。
- 沂水：河流名，流經曲阜。
- 檜圍：用檜木圍成的圍牆。
- 宮樹：指孔廟中的樹木。
- 苑苔：園中的苔蘚。
- 一鶚：比喻英才。
- 兗州：地名，位於今山東省。
- 楚波：指楚地的河流。
- 葦一航：指用蘆葦編成的小船。
- 危檣：高高的桅杆。
- 孔林鐸：指孔廟中的鐘聲。
- 文運：指文化的發展和繁榮。
翻譯
送你前往曲阜，去孔廟拜謁孔子的神靈。 在清廟中彈奏琴瑟，穿着士人的服飾拜見素王孔子。 在學宮中舉行采芹儀式，表示你已入學；完成學業後，又舉行釋菜儀式。 你將學習古代的科斗文字，聆聽簫韶音樂，如同鳳凰鳴叫般美妙。 在射箭場練習射箭，技藝高超如穿楊。 在泮池邊聽雨，沂水旁跳起舞雩。 孔廟的樹木被檜木圍牆環繞，園中的苔蘚散發着香氣。 東魯的諸生們歡喜，西風中一隻鶚鳥翱翔。 贈言你前往兗州，別離的情感如楚地的河流般悠長。 遙望千里雲天，中流中有一葉葦編的小船。 游魚迎接你的船隻，燕子圍繞着高高的桅杆飛翔。 願你在孔廟中敲響鐘聲，時常遇到文化繁榮的時期。
賞析
這首詩是周巽爲送別賀元忠前往曲阜擔任學正而作。詩中描繪了曲阜的孔廟、學宮以及相關的文化活動，表達了對賀元忠的期望和祝福。通過豐富的意象和典故，詩人展現了對儒家文化的尊崇和對友人前程的美好祝願。整首詩語言典雅，意境深遠，充滿了對文化傳承的重視和對友情的珍視。