答李泂

元 · 範梈

客居離索感芳晨，頗耐物色惱詩人。
花心盡逐陽和動，柳眼宜於故舊新。
萬里清江家共遠，九春皓月夢兼頻。
鹿門自有龐夫子，長往煙林秋復春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離索：離羣索居，指離開羣體獨自生活。
• 物色：自然景色。
• 柳眼：柳樹的嫩芽，形狀似眼，故稱柳眼。
• 九春：指春季的九十天，泛指整個春天。
• 皓月：明亮的月亮。
• 鹿門：地名，位於今湖北省襄陽市，古代隱士常居之地。
• 龐夫子：指龐德公，東漢末年隱士，以隱居不仕著稱。

翻譯

我作爲客人，獨自居住，感受着芳香的早晨，自然景色雖美卻讓我這個詩人感到煩惱。花兒的心隨着春光而動，柳樹的新芽適合新舊朋友共同欣賞。我和家人遠離萬里之外的清江，整個春天裏頻繁夢見明亮的月光。在鹿門，有着像龐德公那樣的隱士，他們長年居住在煙霧繚繞的林中，從秋到春。

賞析

這首詩表達了詩人範梈在客居他鄉時的孤獨感受和對自然美景的複雜情感。詩中，「花心盡逐陽和動，柳眼宜於故舊新」巧妙地以花柳之態喻人情，既展現了春天的生機，又隱含了對友情的思念。後兩句通過對「九春皓月」和「鹿門龐夫子」的描繪，抒發了對隱逸生活的嚮往和對家鄉的深深思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。