山莊值歲暮

· 金涓
坐久那能笑口開,篆煙燒盡石爐灰。 山廚度臈貧無肉,茅屋逢春富有梅。 凍鳥縮身依雪立,飢驢直耳望人來。 窗前更展離騷讀,消得茶甌當酒杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 篆煙(zhuàn yān):指香爐中升起的細長煙縷。
  • 山廚:山中的廚房,指簡陋的廚房。
  • 度臈(dù là):度過臘月,即年末。
  • 凍鳥:因寒冷而縮身的鳥。
  • 飢驢:因飢餓而站立的驢。
  • 離騷:古代楚國的一種文學體裁,這裏指屈原的《離騷》。
  • 茶甌(chá ōu):茶杯。

翻譯

久坐之後,笑顏難展,香爐中的煙已經燃盡,爐灰堆積。 山中的廚房簡陋,年末無肉可食,但茅屋外春意盎然,梅花盛開。 寒冷中的鳥兒縮着身子依偎在雪旁,飢餓的驢子豎起耳朵,期盼着有人來。 窗前再讀《離騷》,一杯茶足以當作酒杯,消解憂愁。

賞析

這首作品描繪了歲末山莊的靜謐景象,通過「篆煙燒盡」、「山廚無肉」等細節,展現了山居生活的清貧與寧靜。詩中「凍鳥」、「飢驢」的形象生動,反映了自然界的嚴酷與生命的堅韌。結尾以讀書消愁,茶代酒,表達了詩人淡泊名利,追求精神富足的生活態度。

金涓

涓字道原,義烏人。本姓劉,先世避秦武肅王嫌名,改姓金,生於元季。嘗受經於白雲先生許謙,學文於黃侍講溍。淹貫經傳,卓識過人,虞文靖公集、柳文肅公貫交薦之,不起。洪武初,州郡薦闢,輒懇辭謝。隱居教授青村,夷猶雲山水石間以終。所著有《湖西》、《青村》二集,共四十卷,兵燹之餘,散佚莫存,嘉靖間,六世孫魁搜得遺稿,付其子江爲之梓。王子充嘗贈詩云:「惜哉承平世,遺此磊落姿。」宋景濂謂青村氣雄而言腴,發爲文章,尤雅健有奇氣,不但長於詩而已。青村與王、宋同裏而爲同門生,相知最深,而推許如此,知非溢美也。 ► 150篇诗文