(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 決絕:斷然,堅決。
- 尺素書:古代用絹帛書寫,通常長一尺,因此稱書信。
- 慇勤:殷勤,熱情周到。
- 雙鯉:古代中國對書信的稱謂。紙張發明之前,書信多寫在白色絲絹上,爲使傳遞過程中不致損燬,古人常把書信紥在兩片竹木簡中,簡多刻成魚形,故稱。
繙譯
不要手持金剪刀,堅決地去剪斷流水。 不要將書信,熱情地托付給雙鯉魚。 流水豈能理解人的情感,魚兒又怎能知曉人的心意。 魚與水自然相親,它們又怎會與人共謀計策。
賞析
這首作品通過比喻和象征的手法,表達了人與自然之間的隔閡和不可溝通性。詩中“金剪刀”與“流水”、“尺素書”與“雙鯉”形成了鮮明的對比,強調了人的努力與自然的無情之間的矛盾。流水和魚兒作爲自然的代表,它們的行爲是自然而然的,不受人的意志所左右。詩人通過這種對比,傳達了一種超脫世俗、順應自然的哲學思想,同時也反映了人與自然和諧共生的理想。