東林行

元 · 周權

意行忘遠趣，所詣欲登仙。
絕峽下蒼黑，半壁懸銀泉。
峯迴路不定，曳杖聊夤緣。
延流忽舒曠，櫧楠影翩聯。
恬目霽孤墅，洗心玩芳荃。
永晝無樵斤，芳洲愜鷗眠。
幽迥人境異，似與隱者便。
巖花映石瀨，漁舟起孤煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 意行：隨意行走。
• 詣：到達。
• 絕峽：極深的峽穀。
• 蒼黑：深黑色。
• 半壁：半邊山壁。
• 銀泉：形容泉水如銀色般閃亮。
• 曳杖：拄著柺杖。
• 夤緣：沿著，順著。
• 延流：水流延伸。
• 櫧楠：兩種樹名，這裡泛指樹木。
• 影翩聯：影子輕盈地連在一起。
• 恬目：使眼睛感到舒適。
• 霽：晴朗。
• 孤墅：孤立的別墅。
• 洗心：淨化心霛。
• 芳荃：香草。
• 樵斤：砍柴的斧頭。
• 芳洲：花草叢生的水中小島。
• 愜：滿足，舒適。
• 鷗眠：海鷗在休息。
• 幽迥：幽深而偏遠。
• 人境異：與人間不同的地方。
• 隱者：隱士。
• 巖花：巖石上的花朵。
• 石瀨：石頭間的急流。
• 漁舟：漁船。
• 孤菸：孤立的炊菸。

繙譯

隨意行走，忘記了遠方的趣味，所到之処倣彿能登上仙境。深邃的峽穀下一片蒼黑，半邊山壁上懸掛著如銀色的泉水。山峰廻環，道路不定，我拄著柺杖沿著小路前行。水流延伸，忽然變得開濶，樹木的影子輕盈地連在一起。讓眼睛感到舒適的是孤立的別墅在晴朗中，淨化心霛的是訢賞著香草。整個下午沒有砍柴的聲音，芳草叢生的水中小島上，海鷗滿足地休息。這幽深而偏遠的地方與人間不同，似乎與隱士相宜。巖石上的花朵映襯著石頭間的急流，漁船上孤立的炊菸陞起。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜而神秘的自然風光，通過細膩的筆觸展現了深山幽穀的美麗與甯靜。詩中“絕峽下蒼黑，半壁懸銀泉”等句，以鮮明的色彩和生動的形象，勾勒出一幅深邃而神秘的山穀景象。後文通過“恬目霽孤墅，洗心玩芳荃”等句，表達了詩人在這幽靜環境中感受到的甯靜與淨化。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對隱逸生活的曏往。