一去無消息

· 周巽
昔別今幾載,自憐桃李顏。 相思萬里隔,不見一書還。 流水去不返,浮雲那可攀。 殷勤託春雁,遙寄玉連環。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 自憐:自我憐惜。
  • 桃李顏:比喻青春的容顏。
  • 一書還:一封回信。
  • 流水去不返:比喻時光流逝,不可挽回。
  • 浮雲:比喻變幻無常的事物。
  • 殷勤:熱情而周到。
  • 玉連環:一種玉製的裝飾品,這裏比喻連續不斷的思念。

翻譯

自從分別至今已過了多少年,我憐惜自己如桃李般的青春容顏。 思念之情穿越萬里,卻未曾收到一封回信。 時光如流水般一去不復返,變幻的浮雲又怎能攀附。 我熱情地託付春天的雁兒,遙遙地寄去我的玉連環,表達我連綿不斷的思念。

賞析

這首作品表達了深切的思念與無奈的情感。詩中,「桃李顏」與「流水去不返」形成鮮明對比,突出了時光流逝與青春易逝的哀愁。通過「萬里隔」與「一書還」的對比,強調了思念之深與音信之稀。末句以「春雁」與「玉連環」爲媒介,寄託了詩人對遠方之人的殷切思念與期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文