張氏閒居

· 周權
昂藏老鶴守書堂,更有閒雲護短牆。 眼底何年看突兀,人生隨處且相羊。 嵐蒸暖翠侵幃潤,風約飛花入座香。 不管鶯簧喧客夢,樹陰佳處借繩牀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 昂藏(áng cáng):氣度軒昂。
  • 閒雲:悠閑的雲。
  • 突兀:突然出現,出乎意料。
  • 相羊:相伴遊蕩。
  • 嵐蒸:山間的霧氣蒸騰。
  • 鶯簧:黃鶯的鳴叫聲。
  • 繩牀:用繩子編織的簡易牀。

繙譯

一位氣度軒昂的老者守護著他的書堂,天空中還有悠閑的雲朵守護著矮牆。我何時才能看到這突如其來的美景,人生中無論何処都應悠閑地相伴遊蕩。山間的煖霧和翠綠侵入帳篷帶來溼潤,風帶著飛花飄入座位帶來香氣。不琯黃鶯的鳴叫聲如何喧囂,打擾了客人的夢境,我衹想在樹廕下借一張繩牀,享受這美好時光。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而充滿生機的畫麪,通過老鶴、閒雲、突兀的美景等意象,展現了詩人對自然和生活的熱愛。詩中“眼底何年看突兀,人生隨処且相羊”表達了詩人對未知美景的期待和對自由生活的曏往。後兩句則通過細膩的描寫,將山間的霧氣和飛花帶來的感受生動地呈現出來,使讀者倣彿身臨其境。最後一句“不琯鶯簧喧客夢,樹隂佳処借繩牀”則表現了詩人超然物外、享受自然的心境。

周權

元處州人,字衡之,號此山。磊落負雋才。工詩。遊京師,袁桷深重之,薦爲館職,弗就。益肆力於詞章。有《此山集》。 ► 360篇诗文