(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白玉堂:指翰林院,因翰林院地位顯赫,故用「白玉堂」形容。
- 華星雲漢:比喻才華橫溢,如同天上的星辰。
- 麗寒芒:形容星光璀璨,寒芒指星光。
- 春袍:指春天的官服。
- 宮錦:宮廷中使用的錦緞,這裏指官服的華麗。
- 曉佩:早晨佩戴的玉佩。
- 天風:指高遠的天空中的風。
- 冷水蒼:形容清晨的涼意和天空的蒼茫。
- 玉筍班:比喻才華出衆的人聚集的地方。
- 金花箋:指精美的紙張,常用於書寫重要或珍貴的文字。
- 墨猶香:指書寫不久,墨跡未乾,仍有墨香。
- 登龍:比喻得到高位或顯赫的地位。
- 侯門客:指在貴族或高官家中做客的人。
- 來奠:前來祭奠。
- 梅花欲斷腸:形容極度悲傷,梅花常用來象徵高潔和哀愁。
翻譯
在翰林院中,你的文采風流如同白玉般璀璨,才華橫溢如同天上的星辰,璀璨奪目。 春天的官服在白晝下顯得格外華麗,早晨佩戴的玉佩隨風飄動,感受到清晨的涼意和天空的蒼茫。 你在才華出衆的人羣中已經遠去,而那精美的紙張上,你的墨跡依舊散發着香氣。 曾經作爲貴族家中的貴客,如今我來到這裏祭奠你,心中的悲傷如同梅花般欲斷腸。
賞析
這首詩表達了對袁伯長學士的深切懷念和無盡哀思。通過描繪白玉堂、華星雲漢等意象,展現了袁學士的才華和地位。詩中「春袍晝日明宮錦,曉佩天風冷水蒼」等句,既描繪了袁學士的儀表風範,又暗含了對其逝去的惋惜。結尾的「來奠梅花欲斷腸」更是將哀思推向高潮,梅花作爲高潔與哀愁的象徵,與詩人的情感交織,表達了深切的悲痛之情。