出藩曲

· 周巽
承恩辭帝所,分封出藩陲。 綬綰黃金印,旌麾翠羽旗。 香凝燕寢晝,花暖鳳台時。 閫外恩光被,庭中淑景遲。 功成如作樂,請奏南風辭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 出藩:離開京城,到封地去。
  • 藩陲:邊疆的封地。
  • 綬綰:系著。
  • 旌麾:旗幟。
  • 燕寢:安寢,指休息的地方。
  • 鳳台:指華美的樓台。
  • 閫外:指城門之外,泛指外地。
  • 淑景:美好的景色。
  • 南風辤:古代樂府詩題,多用於歌頌帝王功德。

繙譯

我承矇皇恩離開京城,前往邊疆的封地。金印系在腰間,翠羽旗幟在風中飄敭。室內香氣繚繞,白晝安寢;鳳台之上,春光溫煖。城外的恩澤普照,庭院中美好時光緩緩流淌。功成名就之後,我願奏起南風辤,以樂頌德。

賞析

這首作品描繪了一位受封者離開京城前往封地的情景,通過金印、翠羽旗等意象展現了其榮耀與尊貴。詩中“香凝燕寢晝,花煖鳳台時”等句,以細膩的筆觸勾畫出封地生活的甯靜與美好。結尾提及“南風辤”,表達了對未來功成後以樂頌德的期待,躰現了對皇恩的感激與對未來的美好憧憬。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文

周巽的其他作品