野梅

· 周巽
郊外一枝雪,村邊十月春。 行吟逢處士,索笑向佳人。 茅屋寒煙外,板橋流水濱。 欲乘芳興去,雲樹隔嶙峋。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 行吟:邊走邊吟唱。
  • 處士:指隱居不仕的士人。
  • 索笑:求取歡笑。
  • 佳人:美女。
  • 板橋:木板搭建的橋。
  • :水邊。
  • 芳興:美好的興致。
  • 雲樹:高聳入雲的樹木。
  • 嶙峋:形容山峯、岩石等突兀、重疊。

翻譯

郊外的梅花如雪般潔白,點綴着十月的村莊,彷彿帶來了春天的氣息。我邊走邊吟唱,偶遇隱居的士人,向美麗的女子求取歡笑。在寒冷的炊煙之外,是茅屋和木板橋,橋下水邊流水潺潺。我想要隨着這美好的興致前往,卻被高聳入雲的樹木和重疊的山峯所隔斷。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了郊外梅花的美麗和周圍的自然景色,通過「一枝雪」形容梅花的潔白,與「十月春」形成對比,展現了梅花的獨特魅力。詩中「行吟逢處士,索笑向佳人」表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對美好事物的追求。結尾的「雲樹隔嶙峋」則增添了一絲無奈和遺憾,表達了詩人對美好景緻的嚮往與現實的阻隔。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文