爲子鑄作詩三十韻
註釋
- 奕世：累世，一代接一代。
- 鈞：古代重量單位，一鈞等於三十斤。
- 捲席：比喻迅速佔領。
- 句麗：即高句麗，古代東北亞的一個國家。
- 九譯：指邊遠地區，因語言不通需多次翻譯。
- 軒鼎：古代的一種鼎，象徵權力和尊貴。
- 和璧：即和氏璧，古代著名的玉璧。
- 陬：角落，邊遠地區。
- 夷伯：古代傳說中的賢君。
- 畫癖：對繪畫的特別愛好。
- 黃閤：古代官署的門，代指官職。
- 典墳：古代的典籍。
- 乙未歷：一種曆法。
- 廟堂：朝廷。
- 柱石：比喻重要的支持者。
- 清白：廉潔無私。
- 兢兢：小心謹慎的樣子。
- 制策：古代科舉考試的一種文體。
- 禪理：佛教的教義。
- 流沙：指沙漠。
- 忝位：謙辭，表示自己不配擔任某個職位。
- 顛危：危難。
- 伴食：指無所作爲。
- 志學：立志學習。
- 寸陰：極短的時間。
- 孜孜：勤奮不懈的樣子。
- 博弈：下棋等遊戲。
- 乾乾：自強不息的樣子。
- 春宮客：指在皇宮中任職的人。
- 六翮：鳥的六根大羽毛，比喻飛翔的能力。
- 薰炙：比喻受到良好的教育和影響。
- 式：榜樣。
- 五福：古代指長壽、富貴、康寧、好德、善終。
翻譯
我的皇祖遼太祖，一代接一代積累了豐功偉績。他的弓力達到三百鈞，威震萬國。一旦舉起義旗，中原地區迅速被佔領。向東征服了高句麗，向西南深入到語言不通的邊遠地區。獲得了象徵權力的軒鼎和珍貴的和氏璧。南方的邊遠地區也自稱是我們的子孫，皇業延續了將近三百年。東丹王赫赫有名，他讓位的行爲如同古代的賢君夷伯。他收藏了萬卷書籍，對繪畫有着特別的愛好。四代人都被封爲太師，名聲和德行超越了古今。我的祖父建立了四節，功勳在官署中最爲顯赫。我的父親，年輕時就已卓立不羣，精通古代典籍，並創作了乙未歷。他在朝廷中任職三十年，成爲重要的支持者。他重視義氣而輕視財富，留給後世的是清廉的名聲。我繼承了先人的品質，始終小心謹慎。十三歲開始學習詩書，二十歲應考科舉。深入研究佛教教義，二十七歲時已經領悟透徹。萬里迢迢渡過沙漠，在西域停留了十年。我自愧沒有足夠的才能和策略，雖然擔任了高位，但未能挽救國家的危難，只是空有虛名。你正處於立志學習的年紀，每一分每一秒都非常寶貴。要勤奮不懈地追求仁義，不可做無益之事。經史應該努力學習，不要沉迷於下棋等遊戲。要深思熟慮自己的言行，時刻警惕不要迷失於聲色之中。德業要不斷自強不息。你曾在皇宮中侍奉皇儲，現在要像鳥兒一樣展翅高飛。不要忽視儒學，要受到良好的教育和影響。你的父親不值得學習，你的祖父纔是真正的榜樣。今天爲你祝壽，願你得到天賜的五福。
賞析
這首詩是耶律楚材爲其子鑄所作，詩中回顧了家族的輝煌歷史，強調了德行和學識的重要性，並對兒子提出了殷切的期望。詩中運用了豐富的歷史典故和比喻，展現了作者深厚的文學功底和對家族傳統的自豪。通過對比家族先輩的成就和自己的不足，耶律楚材激勵兒子要珍惜時光，勤奮學習，追求德行，以繼承和發揚家族的光榮傳統。整首詩情感真摯，語言典雅，既是對兒子的教誨，也是對家族精神的傳承。
