過三合驛

元 · 範梈

一春歸計又蹉跎，窮粵風光奈病何。
總有青山千萬疊，行人長少鷓鴣多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹉跎（cuō tuó）：時間白白地過去；虛度光陰。
• 窮粵：指廣東的偏遠地區。
• 奈病何：對疾病無可奈何。
• 鷓鴣（zhè gū）：一種鳥，常用來象徵離別或思鄉。

翻譯

春天的歸期又一次被虛度，我來到了廣東的偏遠之地，面對着美麗的風景，卻因病痛而感到無奈。儘管眼前有千山萬水，層層疊疊的青山，但行人稀少，只有鷓鴣鳥的啼聲此起彼伏。

賞析

這首作品表達了詩人範梈在春天歸期延遲、身處偏遠之地時的孤獨與無奈。詩中「蹉跎」一詞，既指時間的流逝，也暗含了詩人對未能如期歸家的遺憾。廣東的青山雖美，但因病痛和孤獨，詩人無法盡情欣賞，只能聽到鷓鴣的啼鳴，增添了離愁別緒。整首詩語言簡練，意境深遠，通過自然景物的描寫，抒發了詩人的內心情感。