懷親二首其一

元 · 耶律楚材

黃犬不來愁耿耿，白雲望斷思依依。
欲憑鱗羽傳音信，海水西流雁北飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃犬：指信使，古代傳說中黃犬能傳遞書信。
• 耿耿：形容心中不安，憂慮的樣子。
• 鱗羽：指魚和雁，古人認爲魚雁可以傳遞書信。

繙譯

黃犬不來，我心中憂慮不安，望著那白雲，思唸之情依依不捨。 想要依靠魚雁傳遞我的音信，但海水曏西流去，大雁卻曏北飛去。

賞析

這首作品表達了深切的思鄕之情和對親人的懷唸。詩中“黃犬不來”暗指音信斷絕，“白雲望斷”則形象地描繪了詩人對遠方的無盡思唸。後兩句通過“鱗羽傳音信”與“海水西流雁北飛”的對比，巧妙地表達了詩人渴望與親人聯系卻難以實現的無奈心情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。