寄徐中丞容齋
李侯安慶來，遭君江間柂。
問雲歸湍水，示聲偶及我。
自揆衰鈍質，舊學日兼墮。
百事於大賢，資取無一頗。
始疑逢蒙弓，亦有虛發笴。
終知匠石斧，材不捐瑣瑣。
增慚失喜餘，背覺芒刺荷。
平生聲相接，睟盎見未可。
文字親友間，屢得觀藻火。
況聞閒世故，盤走夜光顆。
仰止高山思，願並餘子顆。
歷推天日行，蟻右風輪左。
吾徒不相值，其故政此坐。
何時廣陵遊，傾蓋願終果。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 柂 (duò)：船舵，這裏指船。
- 揆 (kuí)：估量，考慮。
- 衰鈍：衰老遲鈍。
- 資取：借鑑，學習。
- 頗 (pō)：偏差，不正。
- 逢蒙弓：古代傳說中的神弓，這裏比喻技藝高超。
- 笴 (gǎn)：箭桿。
- 匠石斧：比喻高超的技藝或判斷力。
- 瑣瑣：細小，瑣碎。
- 芒刺荷：比喻心中的不安或愧疚。
- 睟盎 (suì àng)：形容人的氣質溫潤。
- 藻火：文采，才華。
- 世故：世俗的事情，人情世故。
- 盤走：盤旋，這裏指靈活應對。
- 夜光顆：比喻珍貴的事物或才華。
- 仰止高山思：比喻對某人的敬仰之情。
- 餘子顆：比喻其他的人或事物。
- 蟻右風輪左：比喻方向相反，各行其是。
- 廣陵遊：指到廣陵（今揚州）遊玩。
- 傾蓋願終果：比喻希望友誼長久，如同車蓋傾覆後仍能重合。
翻譯
李侯從安慶來到這裏，與你相遇在江上的船中。 你問我是否回到了湍水，偶然間提到了我。 我自認爲衰老遲鈍，舊有的學問日漸荒廢。 在任何事情上，我都希望能從你這樣的大賢人那裏學到東西，沒有一點偏差。 起初我懷疑，即使是神弓逢蒙，也有可能射不中目標。 但最終我知道，像匠石那樣的斧子，不會放棄任何細小的材料。 我更加感到慚愧和驚喜，背上彷彿有芒刺在刺。 我們平生的聲名相接，你的氣質溫潤，我從沒見過。 在文字和親友間，我多次看到你的才華。 何況聽說你處理世俗事務，如同盤旋的夜光珠一樣靈活。 我對你的敬仰如同仰望高山，希望能與你並肩。 我們歷來行走的方向不同，就像螞蟻向右，風輪向左。 我們之所以沒有相遇，正是因爲這個原因。 不知何時能去廣陵遊玩，希望我們的友誼能如車蓋傾覆後仍能重合。
賞析
這首詩是姚燧寫給徐容齋的，表達了對徐容齋的敬仰和對自己學問荒廢的自責。詩中，姚燧用「逢蒙弓」和「匠石斧」的比喻，既表達了對徐容齋高超技藝的讚賞，也表達了自己希望能從徐容齋那裏學到東西的願望。同時，詩中的「芒刺荷」和「仰止高山思」等詞句，深刻地描繪了姚燧內心的不安和敬仰之情。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對友人的深厚情感和對學問的追求。
