以和靖處士疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏兩句爲韻賦詩十四首

· 周巽
粲粲仙妃降,盈盈倚靚妝。 香紉青玉佩,光冷素霓裳。 疏蕊欺霜白,芳心蕤蠟黃。 雨餘花溼處,疑是泣英皇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 粲粲(càn càn):形容光亮鮮明。
  • 仙妃:仙女。
  • 盈盈:形容女子姿態優美。
  • 靚妝:美麗的妝飾。
  • 香紉:香氣纏繞。
  • 青玉珮:用青玉制成的珮飾。
  • 素霓裳:白色的仙衣。
  • 疏蕊:稀疏的花蕊。
  • 欺霜白:比霜還要白。
  • 芳心:花心。
  • (ruí):形容花木茂盛。
  • 蠟黃:形容顔色像蠟一樣黃。
  • 雨馀:雨後。
  • 英皇:傳說中的仙女。

繙譯

明亮的仙女降臨,姿態優美地穿著華麗的妝飾。香氣纏繞著青玉珮,光芒冷冽如白色的仙衣。稀疏的花蕊比霜還要白,花心茂盛如蠟黃。雨後的花兒溼潤,倣彿是仙女在哭泣。

賞析

這首詩描繪了一位仙女般的女子,她的美麗和優雅通過“粲粲”、“盈盈”等詞語生動展現。詩中“香紉青玉珮,光冷素霓裳”一句,通過香氣的纏繞和冷冽的光芒,增添了神秘而高貴的氣質。後兩句通過對花蕊和花心的細膩描寫,以及雨後花兒的情景,營造了一種幽美而略帶憂傷的氛圍,使讀者倣彿能感受到仙女的哀愁。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文