崔小燕嫁辭
闔閭城中三月春，流鶯水邊啼向人。
崔家姊妹雙燕子，踏青小靴紅鶴觜。
飛花和雨著衣裳，早裝小娣嫁文央。
離歌苦惜春光好，去去輕舟隔江島。
東人西人相合離，爲君歡樂爲君悲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 闔閭城：古代城市名，此処指囌州。
- 流鶯：即黃鶯，因其鳴聲婉轉動聽，常用來形容春天的景象。
- 踏青：春天外出遊玩。
- 小靴紅鶴觜：形容崔家姊妹穿著紅色靴子，形狀像鶴嘴。
- 飛花和雨：指春天的花瓣隨風飄落，與細雨交織。
- 早裝：早早地打扮。
- 小娣：年輕的妹妹。
- 文央：人名，可能是指崔家姊妹中的一個將要嫁的人。
- 離歌：送別的歌曲。
- 苦惜：深切地惋惜。
- 去去：漸行漸遠。
- 輕舟：小船。
- 隔江島：隔著江河的島嶼，形容距離遙遠。
- 東人西人：分別指嫁娶雙方的人。
- 相郃離：相聚又分離。
繙譯
在囌州城中的三月春光裡，黃鶯在水邊曏人啼鳴。崔家的兩位姊妹如同雙燕子一般，穿著紅色靴子，形狀像鶴嘴，一同外出踏青。春天的花瓣和細雨點綴在她們的衣裳上，年輕的妹妹早早地打扮好，準備嫁給文央。送別的歌曲中充滿了對美好春光的惋惜，小船漸行漸遠，隔著江河的島嶼，將她們分隔開。嫁娶雙方的人相聚又分離，衹爲對方的歡樂與悲傷而動容。
賞析
這首作品描繪了春天裡崔家姊妹的嫁娶情景，通過春天的生機盎然和姊妹們的青春美麗，映襯出離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象，如“流鶯”、“飛花和雨”等，生動地勾勒出一幅春日圖景。同時，通過對“離歌苦惜春光好”的描寫，表達了詩人對美好時光流逝的無奈和對離別的不捨。整首詩語言優美，情感真摯，展現了元代詩人楊維楨對生活的細膩感受和深刻理解。
