白雲窗
故人廬山來，寄我山中雲。
山雲豈可寄，寄此意殷勤。
平生錯料事，所見異所聞。
開窗拆封題，飛鳥白紛紛。
舉頭生慚愧，稽首雲中君。
庶以自怡悅，寧當混塵氛。
提攜歲月久，掛向扶桑暾。
與爾從龍去，化爲五色文。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 殷勤：懇切深厚的情意。
- 錯料：錯誤地估計或理解。
- 封題：信封上的標記。
- 稽首：古代的一種跪拜禮，叩頭到地。
- 雲中君：指雲神。
- 庶：希望。
- 寧當：豈應。
- 塵氛：塵世的紛擾。
- 扶桑：神話中的樹木，太陽升起的地方。
- 暾（tūn）：初升的太陽。
- 五色文：五彩斑斕的紋理。
翻譯
故人從廬山來，給我帶來了山中的雲。山雲怎能真的寄來呢，這不過是寄來了他深厚的情意。我平生常常錯誤地理解事物，所見與所聞不同。打開窗戶，拆開信封上的標記，只見飛鳥般的白雲紛紛飄散。擡頭望天，心生慚愧，於是向雲神叩首致敬。我希望以此來自我愉悅，豈應讓這份清高混入塵世的紛擾。我將與這雲朵相伴多年，將它掛在初升的太陽扶桑樹上。願與你們一同隨龍飛去，化爲五彩斑斕的紋理。
賞析
這首作品通過山雲的寄意，表達了詩人對故人情誼的珍視和對塵世紛擾的疏離感。詩中「山雲豈可寄，寄此意殷勤」巧妙地將實物與情感結合，展現了詩人對友情的深刻理解。後文通過對雲的描繪和與雲的對話，抒發了詩人超脫塵世、嚮往自然的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，體現了元代詩歌的特色。