琴士王彥輔
八音各殊器，可貴在絲屬。
絃歌皆雅調，清廟特於穆。
斯人久已逝，唱詠不可續。
似聞漢中葉，猶傳鹿鳴曲。
舊譜今盡非，虛聲以相逐。
琵琶馬上啼，箜篌水中哭。
弛張異所宜，弦高哀響促。
庶子一洗之，高彈繼遺躅。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 八音：古代中國音樂理論中的八種基本音律，即宮、商、角、徵、羽、變宮、變商、變徵。
- 絲屬：指絃樂器，如琴、瑟等。
- 絃歌：指彈奏絃樂器並唱歌。
- 雅調：古代指高雅的音樂曲調。
- 清廟：古代祭祀祖先的廟宇。
- 於穆：形容音樂或歌聲的莊嚴、肅穆。
- 鹿鳴曲：古代的一首曲子，源自《詩經》中的《鹿鳴》。
- 舊譜：指古代的樂譜。
- 虛聲：指沒有實際意義的音符或聲音。
- 琵琶：一種四弦的撥絃樂器。
- 箜篌：古代的一種彈撥樂器，有十三絃。
- 弛張：指絃樂器的鬆緊調節。
- 庶子：指普通人或次等的人。
- 遺躅：指留下的足跡或影響。
翻譯
八音之中，各種樂器各有特色，但最珍貴的是絃樂器。彈奏並歌唱的都是高雅的曲調，在祭祀祖先的廟宇中，音樂顯得特別莊嚴肅穆。那位琴士已經逝去很久，他的唱詠無法再續。彷彿聽說在漢朝中期，仍然流傳着《鹿鳴》這首曲子。但古代的樂譜現在已經全部失傳，人們只能追逐那些沒有實際意義的音符。琵琶在馬背上哭泣，箜篌在水中哀嚎。絃樂器的鬆緊調節並不適合所有場合，絃音高昂而哀傷。希望普通人能夠洗去這些哀愁，繼續高彈那些留下的音樂足跡。
賞析
這首詩通過對古代音樂的懷念和對現代音樂的批評，表達了作者對傳統文化的尊重和對現代文化變遷的感慨。詩中，「八音各殊器，可貴在絲屬」一句，既展現了古代音樂的多樣性，又強調了絃樂器在其中的重要地位。後文通過對「絃歌皆雅調」和「清廟特於穆」的描述，進一步讚美了古代音樂的高雅和莊嚴。然而，隨着時間的流逝，這些美好的音樂已經無法再現，只留下了「虛聲以相逐」的遺憾。最後，作者希望有人能夠繼承和發揚這些古老的音樂傳統，洗去現代音樂的哀愁，繼續傳承那些美好的音樂足跡。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對古代文化的懷念和對現代文化的期待。