與戴彥季張和倫遊南山玲瓏洞

元 · 黃玠

放舟出清苕，鳴櫓聲了牙。
歷歷覽勝絕，行行入幽遐。
玲瓏洞穴古，疑有仙人家。
清風石上起，吹老良姜花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 清苕（qīng tiáo）：清澈的苕谿，苕谿是浙江的一條河流。
• 鳴櫓（míng lǔ）：劃船時櫓發出的聲音。
• 了牙：形容聲音清脆。
• 幽遐（yōu xiá）：幽深遙遠的地方。
• 玲瓏（líng lóng）：精巧細致。
• 良薑（liáng jiāng）：一種植物，這裡指其花。

繙譯

乘船駛出清澈的苕谿，劃船的聲音清脆悅耳。 一路觀賞著絕美的景色，漸漸深入幽深遙遠的地方。 玲瓏的洞穴歷史悠久，讓人懷疑這裡有仙人居住。 清風從石頭上陞起，吹拂著古老的良薑花。

賞析

這首作品描繪了與友人一同遊覽南山玲瓏洞的情景。詩中，“放舟出清苕”一句，既展現了清澈的苕谿美景，又通過“鳴櫓聲了牙”傳達出旅途的愉悅心情。後句“歷歷覽勝絕，行行入幽遐”則進一步以對仗工整的句式，表達了深入自然、探尋幽境的興致。最後，“玲瓏洞穴古，疑有仙人家”和“清風石上起，吹老良薑花”則通過對洞穴和自然景物的細膩描繪，營造出一種神秘而古樸的氛圍，使讀者倣彿身臨其境，感受到與自然和諧共処的甯靜與美好。