灤京雜詠一百首

灤京九月雪花飛,香壓萸囊與夢違。 雁字不來家萬里,狐裘旋買換征衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 灤京:指元朝的上都,即今內矇古自治區多倫縣西北。
  • 萸囊:裝有茱萸的香囊,古時重陽節珮戴以避邪。
  • 雁字:指書信,古時傳說雁能傳遞書信。
  • 狐裘:用狐狸皮制成的裘衣,是古代貴重的鼕裝。
  • 征衣:指出征或遠行時穿的衣服。

繙譯

灤京的九月,雪花紛飛,香氣壓過了萸囊,卻與夢境相違。 家書未至,遠隔萬裡,急忙買來狐裘,換上遠行的衣裳。

賞析

這首作品描繪了灤京九月突降的雪花和詩人對家鄕的思唸。詩中“雪花飛”與“香壓萸囊”形成鮮明對比,既展現了北方的寒冷,又隱喻了詩人的孤寂與無奈。後兩句通過“雁字不來”和“狐裘鏇買”表達了詩人對家鄕消息的渴望和爲遠行準備的匆忙,透露出深深的鄕愁和旅途的艱辛。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了元代邊塞詩的獨特風貌。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文