灤京雜詠一百首

窈窕仙姝出禁闈,小西門外綠楊堤。 五陵公子多豪縱,緩勒驕驄不敢嘶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 窈窕(yǎo tiǎo):形容女子文靜而美好。
  • 仙姝:仙女,這裏指美麗的女子。
  • 禁闈:皇宮的門,這裏指皇宮。
  • 五陵公子:指貴族子弟。五陵,指長安的五個漢代皇帝陵墓,附近多貴族聚居。
  • 豪縱:豪放不羈。
  • 緩勒:輕輕地拉住馬繮。
  • 驕驄:指高傲的駿馬。
  • :馬叫聲。

翻譯

美麗的女子從皇宮中走出,小西門外的綠楊堤上,她顯得格外文靜而美好。那些貴族子弟雖然豪放不羈,但面對她時,卻輕輕地拉住高傲的駿馬,不敢讓馬發出嘶鳴聲。

賞析

這首作品描繪了一位從皇宮中走出的美麗女子,她在綠楊堤上的形象顯得格外文靜美好。詩中通過對比五陵公子的豪放與他們對女子的尊重,展現了女子的非凡魅力。末句「緩勒驕驄不敢嘶」巧妙地以馬的動作來襯托公子們對女子的敬重,同時也增添了詩意的含蓄和深遠。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文