灤京雜詠一百首

官妓平明直禁闈,瑤階上馬月明歸。 宮花飛落春衫袖,辛苦桑麻入夢稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灤京:指元朝的都城大都(今北京)。
  • 官妓:古代官方認可的妓女,多服務於官府宴會。
  • 平明:天剛亮的時候。
  • 禁闈:皇宮的門,這裏指皇宮。
  • 瑤階:玉石臺階,形容臺階的華美。
  • 桑麻:指農事,桑指養蠶,麻指織布。

翻譯

在天剛亮的時候,官妓們就直奔皇宮的大門,她們在華美的臺階上騎馬,伴着明亮的月光歸去。宮中的花朵輕輕飄落在她們的春衫袖子上,而她們辛苦的農事生活卻很少能在夢中出現。

賞析

這首作品描繪了元朝時期官妓的生活場景,通過對比宮中的繁華與她們日常的辛勞,表達了她們生活的雙重性。詩中「官妓平明直禁闈」一句,既展現了官妓們清晨的忙碌,也暗示了她們身份的特殊。後兩句則通過宮花與春衫的細膩描寫,以及「辛苦桑麻入夢稀」的哀婉,傳達了她們內心的無奈與辛酸。整體上,詩歌語言簡練,意境深遠,情感真摯,反映了當時社會的一個側面。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文