灤京雜詠一百首

營盤風軟淨無沙,乳餅羊酥當啜茶。 底事燕支山下女,生平馬上慣琵琶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灤京:指元朝的都城大都(今北京)。
  • 營盤:軍營。
  • 乳餅羊酥:指用羊奶製成的食品,如奶酪等。
  • 啜茶:喝茶。
  • 底事:何事,什麼事。
  • 燕支山:古代山名,位於今內蒙古自治區境內。
  • 琵琶:一種絃樂器。

翻譯

軍營中風輕柔,地面潔淨無沙,我們用羊奶酪和羊酥來配茶。燕支山下的女子們,她們習慣了在馬背上彈奏琵琶。

賞析

這首詩描繪了元朝時期軍營中的生活場景,通過細膩的筆觸展現了邊疆地區的特色風情。詩中「營盤風軟淨無沙」一句,既表現了軍營環境的寧靜與舒適,也暗含了對邊疆安寧的讚美。後兩句則通過「燕支山下女,生平馬上慣琵琶」的描寫,展現了當地女子的豪放與才藝,同時也反映了邊疆文化的獨特魅力。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了對邊疆生活的熱愛與讚美。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文