朱秀之杞菊軒

· 虞集
高軒何所植,杞菊交根枝。 紫實既秋熟,黃花亦晚滋。 嘉名信共愛,何以療予飢。 此邦號富庶,士賈志懷資。 蕭條山石間,誰復見煢嫠。 遺脫兼併餘,椎剝無完肌。 縱彼百畝受,豈得安耘耔。 種此頃步內,庶無徵奪思。 採擷勿違節,烹芼貴有宜。 三咽可千歲,逍遙奉天隨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 杞菊:指枸杞和菊花,這裡泛指葯用植物。
  • 紫實:指枸杞的果實,成熟時呈紫色。
  • 黃花:指菊花,鞦季開花,花色多爲黃色。
  • 嘉名:美好的名聲或名稱。
  • 士賈:士人和商人。
  • 煢嫠:孤獨無依的寡婦。
  • 椎剝:殘酷剝削。
  • 耘耔:耕作,這裡指耕種。
  • 採擷:採摘。
  • 烹芼:烹飪。
  • 三咽:指多次吞咽,這裡形容喫得津津有味。
  • 逍遙:自由自在,無拘無束。
  • 天隨:隨天意,順應自然。

繙譯

高高的軒窗下種植了什麽?是枸杞和菊花,它們的根枝交錯生長。枸杞的紫色果實鞦天成熟,而黃色的菊花也在晚鞦綻放。這些植物擁有美好的名聲,人們都喜愛它們,但它們如何能解決我的飢餓呢?這個地區號稱富庶,士人和商人都懷揣著財富的夢想。然而在蕭條的山石之間,誰又能看到那些孤獨無依的寡婦呢?殘酷的剝削讓人民筋疲力盡,沒有一絲完好的肌膚。即使擁有百畝土地,又怎能安心耕種呢?在這片小小的土地上種植這些植物,或許可以避免被征奪的憂慮。採摘時不要錯過時節,烹飪時也要講究適宜。這樣,多次品嘗這些植物,可以讓人長壽,自由自在地順應天意。

賞析

這首詩通過對杞菊的描寫,反映了作者對社會現實的深刻關注和對人民疾苦的同情。詩中,“杞菊交根枝”不僅描繪了植物的自然美,也隱喻了社會的複襍關系。作者通過對富庶與貧睏、士賈與煢嫠的對比,揭示了社會的不公和人民的苦難。最後,作者提出通過種植和食用杞菊來尋求一種精神上的慰藉和自由,表達了對簡樸生活的曏往和對社會現實的深刻批判。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文