(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 糶 (tiào):賣出糧食。
- 堯湯:指古代的賢君堯和湯,這裏用來比喻理想的治世。
- 罪歲:指因天災而導致的歉收年份。
- 倉廩 (cāng lǐn):倉庫,特指儲存糧食的倉庫。
- 沴 (lì):災害,不祥之氣。
- 哿 (gě):表示讚許,這裏指富裕。
- 夏楚:古代的刑具,這裏指嚴厲的懲罰。
- 劫以勢:以權勢相威脅。
翻譯
即使水旱災害不發生在堯湯那樣的理想時代,百姓也不會因爲天災而受罪。 後世倉庫空虛,即使時世和平也會帶來災害。 誰說富裕就是好事,貧窮卻難以維持生計。 借富裕之人的財富來救助貧窮之人,這已經是無奈之舉。 更何況是指着倉庫,用嚴厲的懲罰和權勢來威脅。
賞析
這首詩通過對「水旱阻堯湯」和「後代倉廩虛」的對比,揭示了即使在理想的時代,自然災害也會給人民帶來苦難。詩中「孰雲富而哿,甚矣貧不繼」一句,深刻指出了社會貧富不均的問題,即使富裕也不一定能持續,而貧窮則更難維持。最後兩句「借富以貸貧,窮哉已非計。況乃指廩間,夏楚劫以勢」,則進一步批判了社會的不公,指出即使有救濟措施,也往往伴隨着權勢的壓迫和不公。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了作者對社會現實的深刻關注和批判。