答錢翼之

元 · 虞集

吳郡名書盛有唐，流傳風致到錢郎。
閉門三月梨花雨，遍寫千林柿葉霜。
客看舊題驚歲月，僧將新句度江鄉。
莫愁茅舍淹留久，秋菊春蘭各自芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳郡：今江蘇蘇州一帶，古時以文化繁榮著稱。
• 名書：著名的書法作品。
• 風致：風格和情趣。
• 錢郎：指錢翼之，可能是詩人的朋友或同鄉。
• 梨花雨：形容春雨，梨花盛開時下的雨。
• 柿葉霜：形容秋天的景色，柿子葉上覆蓋的霜。
• 舊題：以前寫的詩或字。
• 新句：新創作的詩句。
• 江鄉：江邊的鄉村。
• 秋菊春蘭：分別代表秋天和春天的花卉，象徵着四季的變換和自然的美好。

翻譯

在有唐一代，吳郡以其著名的書法著稱，這種文化風尚流傳至今，影響到了錢翼之。他閉門不出，在春雨中度過了三個月，用筆描繪了千林中柿葉上的秋霜。客人看到他以前的書法作品，驚歎於時間的流逝，而僧人則帶着他的新詩句，漫步在江邊的鄉村。不要擔心在簡陋的茅舍中停留太久，無論是秋天的菊花還是春天的蘭花，它們各自綻放着芬芳。

賞析

這首作品通過對吳郡書法傳統的讚美，以及對錢翼之藝術生活的描繪，展現了詩人對文化傳承和個人藝術追求的尊重。詩中「閉門三月梨花雨，遍寫千林柿葉霜」一句，既表現了錢翼之的專注與勤奮，也通過自然景象的描繪，增添了詩意的深度。末句「莫愁茅舍淹留久，秋菊春蘭各自芳」則傳達了一種超脫世俗、享受藝術與自然之美的生活態度。