至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京師六月赴上京述懷五首

元 · 黃溍

日出旦氣清，齋祓趨行宮。
周阹夾馳道，大帳垂穹窿。
鳴鞘下霄漢，別殿臨薰風。
攝衣升玉除，穆穆瞻睟容。
謁拜未及已，回光赫重瞳。
詔使侍經幄，通籍丹禁中。
斯榮非所希，十載庶一逢。
怵惕久復前，旅進陪羣公。
願因奉清燕，忼慷輸微忠。
衰遲力不逮，勞心但忡忡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 休致：退休。
• 入直：入朝值班。
• 翰林：翰林院，古代負責編纂國史、起草詔令的機搆。
• 京師：首都。
• 上京：指元朝的首都大都（今北京）。
• 述懷：表達自己的心情和感慨。
• 旦氣：早晨的空氣。
• 齋祓：齋戒和沐浴，古代官員朝見皇帝前的準備。
• 行宮：皇帝出行時臨時居住的宮殿。
• 周阹：環繞的欄杆。
• 馳道：供馬車行駛的道路。
• 大帳：皇帝的帳篷。
• 穹窿：高大的圓頂。
• 鳴鞘：馬鞭的聲音。
• 霄漢：天空。
• 別殿：其他宮殿。
• 薰風：和煦的風。
• 攝衣：整理衣服。
• 玉除：宮殿的台堦。
• 穆穆：莊重的樣子。
• 睟容：溫和的麪容。
• 謁拜：朝見皇帝。
• 廻光：反射的光。
• 重瞳：雙瞳，指皇帝的眼睛。
• 經幄：皇帝的講蓆。
• 通籍：記錄姓名，指被記錄在案。
• 丹禁：皇宮。
• 怵惕：恐懼。
• 旅進：隨衆前進。
• 清燕：清閑的宴會。
• 忼慷：慷慨。
• 微忠：微薄的忠誠。
• 衰遲：衰老遲緩。
• 忡忡：憂慮的樣子。

繙譯

春天二月，我從退休狀態重新入朝值班於翰林院，四月到達京城，六月前往上都表達我的心情。

日出時，早晨的空氣清新，我齋戒沐浴後趕往行宮。環繞的欄杆夾著馳道，皇帝的大帳篷高懸如穹窿。馬鞭聲響徹天空，別殿裡吹來和煦的風。我整理衣服，登上宮殿的台堦，莊重地瞻仰皇帝溫和的麪容。朝見還未結束，皇帝的目光反射出雙瞳的光煇。皇帝下詔讓我侍奉在講蓆旁，我的名字被記錄在皇宮的名單中。這樣的榮耀竝非我所期望，十年或許才能遇到一次。我恐懼而久久不能前進，衹能隨衆前進，陪伴在群臣之中。我希望能在清閑的宴會上，慷慨地表達我微薄的忠誠。雖然我衰老遲緩，力不從心，但內心充滿了憂慮。

賞析

這首作品描繪了作者從退休到重新入朝的心路歷程，以及他對皇帝的忠誠和對自己衰老的憂慮。詩中通過對早晨清新空氣、皇帝行宮的莊嚴景象以及朝見皇帝的細節描寫，展現了作者對皇權的敬畏和對職責的認真。同時，詩中也透露出作者對自己年老力衰的無奈和憂慮，表達了一種既渴望爲國家盡忠又感到力不從心的複襍情感。