登華頂峯

元 · 楊維楨

鐵崖仙人來自西崆峒，瓊林宴罷隨天風。天風散珠玉，乃在華頂峯。
拔地一萬八千丈，但見瓊臺瑤闕巀嶪撐青空。長鬆倚天不盈尺，桃花水與銀河通。
老仙獨睨萬物表，炯如秋水開夫容。火烏夜半吐東海，石橋飛渡天門龍。
九重啓金鑰，千楹立綵虹。列仙夾仗冰雪容，中有晨肇雙郎之窈窕，珊珊雜佩搖玲瓏。
胡麻飯初熟，上案雙玉童。翩然迎老仙，笑語風雲從。
冰桃琥珀碗，霞液玻瓈鍾。陶然一醉三千霜，酡顏相映扶桑紅。
歸來笠澤成小隱，林屋洞訪浮丘翁。下視東蒙塵土濛，蓬科萬冢眠英雄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鐵崖仙人：指詩人自己，楊維楨號鐵崖。
• 西崆峒：地名，泛指西方。
• 瓊林宴：古代科舉考試後舉行的宴會。
• 天風：自然的風。
• 散珠玉：比喻天風像散落的珠玉。
• 華頂峯：山峯名。
• 瓊臺瑤闕：華美的宮殿。
• 巀嶪（jié yè）：高聳的樣子。
• 青空：藍天。
• 長鬆倚天：高大的松樹似乎靠着天空。
• 不盈尺：不足一尺，形容極小。
• 桃花水：指山間的溪水。
• 銀河：天上的星河。
• 獨睨（nì）：獨自俯視。
• 秋水：清澈的秋天的水。
• 夫容：即芙蓉，荷花。
• 火烏：太陽的別稱。
• 石橋：神話中的橋。
• 天門龍：神話中的龍。
• 九重：指天宮。
• 金鑰：金制的鑰匙。
• 千楹（yíng）：衆多的柱子。
• 綵虹：彩虹。
• 列仙：衆仙。
• 仗：依靠。
• 冰雪容：形容仙人容貌清冷如冰雪。
• 晨肇雙郎：指兩位仙人。
• 窈窕：美好。
• 珊珊雜佩：形容仙人身上的裝飾。
• 搖玲瓏：發出清脆的聲音。
• 胡麻飯：一種食物。
• 雙玉童：兩位童子。
• 冰桃琥珀碗：用琥珀製成的碗盛放冰桃。
• 霞液玻瓈鍾：用玻璃製成的鐘盛放霞液。
• 酡（tuó）顏：酒後紅潤的臉色。
• 扶桑紅：指太陽升起的地方。
• 笠澤：地名。
• 林屋洞：地名。
• 浮丘翁：人名。
• 東蒙：地名。
• 蓬科萬冢：形容墳墓衆多。
• 眠英雄：指英雄長眠。

翻譯

鐵崖仙人從西方的崆峒山來，參加完瓊林宴後隨風而行。天風像散落的珠玉，落在華頂峯上。山峯拔地而起，高達一萬八千丈，只見華美的宮殿高聳入雲。長鬆似乎靠着天空，不足一尺，山間的溪水與天上的星河相連。老仙獨自俯視萬物，如同秋水般清澈，開啓着芙蓉。太陽夜半從東海升起，神話中的石橋飛渡天門龍。天宮的金鑰重啓，衆多柱子如彩虹般立起。衆仙依靠着冰雪般的容貌，其中有兩位美好的仙人，身上的裝飾發出清脆的聲音。胡麻飯剛熟，兩位童子上菜。他們迎接老仙，笑着談論風雲。用琥珀碗盛放冰桃，用玻璃鍾盛放霞液。陶醉地一醉三千霜，酒後紅潤的臉色與太陽升起的地方相映。歸來後在笠澤小隱，訪問林屋洞的浮丘翁。向下看東蒙，塵土濛濛，衆多墳墓中英雄長眠。

賞析

這首詩描繪了詩人楊維楨作爲鐵崖仙人的超凡脫俗之旅。詩中運用了豐富的神話元素和壯麗的自然景象，如華頂峯、天風、瓊臺瑤闕等，構建了一個宏大而神祕的仙境。通過對仙人宴會、天宮景象的描繪，展現了仙人的超然與逍遙。結尾處的「歸來笠澤成小隱」則透露出詩人對隱逸生活的嚮往。整首詩語言華麗，意境深遠，表達了詩人對仙境的嚮往和對現實的超脫。