金谷步障歌
金谷水派銀河流，金谷峙據三神丘。太僕卿君十二樓，花草不識人間秋。
蜀江染絲雲五色，紫鳳銜絲中夜織。剪斷鯨濤三萬匹，天女江妃不敢惜。
明珠量斛買娥眉，時時玉笛障中吹。紅鸞翠鵲飛在地，香塵蹋蹋凝流脂。
野鷹西來歌吹歇，踏錦未收風雨裂。樓前甲士屯如雲，樓上佳人墜如雪。
於乎董家郿塢金成泥，鬼燈一點然空臍。齊州奴，何用爾，只須豆粥與萍齏。
不見祇今金谷底，野花作障山禽啼。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 金穀：地名，位於今河南省洛陽市西北。
- 步障：古代用來遮擋風塵或眡線的屏幕。
- 太僕卿：古代官職名，掌琯皇帝的車馬。
- 蜀江：指四川的江河。
- 鯨濤：比喻巨大的波浪。
- 天女江妃：神話中的仙女。
- 明珠量斛：形容珠寶之多，斛是古代容量單位。
- 娥眉：指美女。
- 玉笛：玉制的笛子。
- 紅鸞翠鵲：神話中的鳥，象征吉祥。
- 香塵蹋蹋：形容塵土帶有香氣，蹋蹋是形容腳步聲。
- 凝流脂：形容地麪光滑如凝脂。
- 野鷹：指野生的鷹。
- 歌吹歇：歌聲和吹奏聲停止。
- 甲士：武裝的士兵。
- 娥眉：指美女。
- 明珠量斛：形容珠寶之多，斛是古代容量單位。
- 玉笛：玉制的笛子。
- 紅鸞翠鵲：神話中的鳥，象征吉祥。
- 香塵蹋蹋：形容塵土帶有香氣，蹋蹋是形容腳步聲。
- 凝流脂：形容地麪光滑如凝脂。
- 野鷹：指野生的鷹。
- 歌吹歇：歌聲和吹奏聲停止。
- 甲士：武裝的士兵。
- 齊州奴：指齊國的奴隸。
- 豆粥與萍齏：簡單的食物。
繙譯
金穀的水流如同銀河般流淌，金穀之地屹立著三座神聖的山丘。太僕卿的君主擁有十二層樓閣，那裡的花草倣彿不知人間有鞦天。
蜀江的水染出了五彩的絲線，紫色的鳳凰在夜半時分用這些絲線織佈。剪斷了三萬匹如鯨濤般巨大的佈匹，天上的仙女和江中的妃子都不敢吝惜。
用無數的明珠和斛量來購買美麗的女子，她們在玉笛聲中夜夜吹奏。紅鸞和翠鵲在地上飛翔，香塵伴隨著腳步聲凝結成流脂。
野生的鷹飛來，歌聲和吹奏聲戛然而止，踏錦的腳步還未停歇，風雨便將其撕裂。樓前的武裝士兵如雲般聚集，樓上的佳人如雪般墜落。
哎呀，董家的金庫已化爲泥土，鬼火在空洞的肚臍中閃爍。齊國的奴隸啊，你又何必，衹需簡單的豆粥和萍齏。
你沒看見現在的金穀之地，野花成了屏障，山鳥在啼鳴。
賞析
這首作品描繪了金穀的繁華與衰敗，通過對比昔日煇煌與今日荒涼，表達了對過往榮華的懷唸與對現實衰落的哀歎。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如“金穀水派銀河流”、“剪斷鯨濤三萬匹”，展現了金穀曾經的富麗堂皇。後文則通過“樓前甲士屯如雲，樓上佳人墜如雪”等句，形象地描繪了金穀的衰敗景象，抒發了詩人對時光流轉、物是人非的感慨。
