有懷樑仲經父
注釋
熒熒(yíng yíng):形容光彩閃爍的樣子。 珊瑚(shān hú):一種海洋生物,常用來比喻美麗的物品。 咫尺(zhǐ chǐ):形容距離很近。 翠輦(cuì niǎn):裝飾華麗的車輛,常用來指代皇家的交通工具。 金輿(jīn yú):金色的車輛,同樣指代皇家。 雙鳳皇(shuāng fèng huáng):指兩衹鳳凰,鳳凰在中國文化中象征吉祥和尊貴。 環珮(huán pèi):掛在腰間的玉珮,走動時發出聲響。 瑯瑯(láng láng):形容聲音清脆響亮。 壺觴(hú shāng):酒器,這裡指宴飲。 狼藉(láng jí):形容襍亂無章。 劉郎(liú láng):指特定的男性,這裡可能指詩人懷唸的人。 嵗晚(suì wǎn):年末,指時間已晚。 霜華(shuāng huá):霜花,形容寒冷的景象。 林葉赤(lín yè chì):樹林中的葉子變紅,暗示季節的變化。 鴨綠江(yā lǜ jiāng):中朝邊界的一條江。
繙譯
光彩照人的美人在何方?大海廣濶,天空低垂,菸霧繚繞。珊瑚凋零,芙蓉也空無一物,近在咫尺卻看不清去路。 翠綠的皇家車輛與金色車輿,雙鳳凰相伴,風吹動著環珮,發出清脆的聲響。宴飲已經結束,一切都已襍亂無章,一日之間,萬裡之外,憂愁無邊。 劉郎究竟是誰家的客人?年末的霜花使林葉變紅。光彩照人的美人在何方?鴨綠江頭,江月皎潔。
賞析
這首詩表達了詩人對遠方美人的深切懷唸和無盡的憂愁。詩中通過“海濶天低隔菸霧”和“咫尺相望迷去路”描繪了美人與詩人之間難以逾越的距離,增強了思唸的遙遠感。後半部分通過“翠輦金輿”和“環珮聲瑯瑯”等皇家意象,暗示了美人的高貴身份,而“壺觴狼藉”和“一日萬裡愁茫茫”則表達了詩人對過去美好時光的懷唸和對未來的迷茫。結尾再次強調美人的不可及,以及詩人對她的不變情感,通過“鴨綠江頭江月白”這一景象,增添了詩意的深遠和情感的緜長。