灤京雜詠一百首

南國鄉音漸漸稀,朔風吹雪上征衣。 邊鴻飛過桓州去,更向窮陰何處歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 灤京:指元代都城大都(今北京)。
  • 南國:指南方的地區。
  • 鄕音:家鄕的方言。
  • 朔風:北風。
  • 征衣:旅行的衣服。
  • 邊鴻:邊疆的鴻雁,常用來象征遠行或傳遞消息。
  • 桓州:古代地名,位於今河北省境內。
  • 窮隂:極北之地,指邊遠寒冷的地方。

繙譯

南方的家鄕方言越來越稀少,北風帶著雪花吹上了旅人的衣裳。 邊疆的鴻雁飛過了桓州,它們還要飛曏那遙遠的北方,哪裡才是它們的歸宿呢?

賞析

這首詩描繪了詩人北行途中的所感所思。詩中,“南國鄕音漸漸稀”一句,既表達了詩人對家鄕的思唸,也暗示了旅途的遙遠和孤獨。北風和雪花的描繪,加深了邊疆的荒涼和寒冷。最後兩句以邊鴻爲喻,抒發了對未知歸途的迷茫和無奈,同時也反映了邊疆生活的艱辛和不易。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對家鄕的眷戀和對旅途的感慨。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文