倪知州致事歸

酒掃林廬理舊書,某山某水足嬉娛。 尚應饋醑虞庠禮,謾入耆英洛社圖。 花裏醉眠從客去,竹間移步遣孫扶。 後人自有田園趣,無愧疏家兩丈夫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 致事歸:退休廻家。
  • 酒掃:以酒灑地,表示清潔或敬意。
  • 林廬:林間的小屋,指隱居的地方。
  • 理舊書:整理舊書。
  • 餽醑:贈送美酒。
  • 虞庠:古代的學校。
  • 謾入:隨意進入。
  • 耆英洛社圖:指老年英才的聚會圖。
  • 移步:行走。
  • 遣孫扶:讓孫子攙扶。
  • 疏家:指隱居的人家。

繙譯

在林間小屋中灑酒清潔,整理舊書,某処的山水足以讓人嬉戯娛樂。 還應該贈送美酒以示對古代學校的敬意,隨意進入老年英才的聚會圖。 在花叢中醉臥,任由客人離去,在竹林間行走,讓孫子攙扶。 後人自然會享受到田園生活的樂趣,無愧於隱居的兩代丈夫。

賞析

這首作品描繪了一位退休知州歸隱田園的生活場景,通過灑酒清潔、整理舊書、贈送美酒等細節,展現了其對傳統文化和教育的尊重。詩中“花裡醉眠”、“竹間移步”等意象,生動地表現了歸隱生活的閑適與自在。結尾処強調後人也能享受田園之樂,躰現了對隱居生活的肯定和傳承。

黃復圭

元饒州安仁人,字君瑞。博學,與張仲舉、危太樸以詩鳴於江右,順帝至正間死於兵禍。 ► 38篇诗文