題陶淵明漉酒圖
義熙老人羲上人，一生嗜酒見天真。
山中今日新酒熟，漉酒不知頭上巾。
酒醒亂髮吹騷屑，架上烏紗洗糟糵。
客來忽怪頭不冠，巾冠豈爲我輩設。
故人設具在道南，老人一笑猩猩貪。
東林法師非酒社，攢眉入社吾何堪。
家貧不食檀公肉，肯食劉家天子祿。
頹然徑醉臥坦腹，笑爾阿弘來奉足。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 義熙：東晉安帝的年號，此處指陶淵明生活的時代。
- 老人羲上人：指陶淵明，羲上人是對他的尊稱。
- 嗜酒：特別喜歡喝酒。
- 天真：本性自然，不受禮俗拘束。
- 漉酒：過濾酒。
- 頭上巾：頭巾，古代男子用來束髮的布巾。
- 騷屑：形容頭髮散亂的樣子。
- 烏紗：烏紗帽，古代官員的帽子。
- 糟糵：酒糟，釀酒後剩下的渣滓。
- 巾冠：頭巾和帽子，代指官職或禮儀。
- 猩猩貪：比喻人貪杯。
- 東林法師：指慧遠，東晉時期的高僧，曾在廬山東林寺創立白蓮社。
- 攢眉：皺眉，表示不滿或不悅。
- 酒社：飲酒的社團。
- 檀公肉：指檀道濟的肉，檀道濟是南朝宋的將領，被殺後其肉被分食，此處比喻不願吃的東西。
- 劉家天子祿：指劉宋王朝的俸祿，此處表示不願爲官。
- 頹然：形容人精神不振或身體疲倦的樣子。
- 阿弘：可能是指某位具體的人物，具體身份不詳。
翻譯
義熙時代的老人陶淵明，一生特別喜歡喝酒，展現了他本性的自然。山中今天新釀的酒成熟了，他在過濾酒時竟然忘了頭上的頭巾。酒醒後，頭髮散亂，他索性用架上的烏紗帽來清洗酒糟。客人來了，看到他不戴頭冠，感到奇怪，但他認爲頭冠豈是爲我們這樣的人準備的。老朋友在道南設宴，老人一笑，像猩猩一樣貪杯。東林寺的法師並不加入酒社，他皺眉加入酒社，我怎能忍受。家貧不吃檀道濟的肉，也不肯吃劉家天子的俸祿。疲倦地直接醉倒，露出腹部，笑着看阿弘來侍奉足。
賞析
這首作品描繪了陶淵明放浪形骸、不拘禮節的生活態度，以及他對官場和世俗的不屑。詩中通過「漉酒不知頭上巾」、「架上烏紗洗糟糵」等生動細節，展現了陶淵明隨性而爲的生活方式。同時，通過對比東林法師的嚴肅與自己的放縱，表達了對自由生活的嚮往和對世俗禮教的批判。最後，以「頹然徑醉臥坦腹」的形象，傳達了一種超脫世俗、自在逍遙的人生態度。
