賦水木清華亭

· 虞集
中流泛蘭枻,望彼嘉樹林。 落日蕩野水,浮雲生夕陰。 游魚戀芳藻,好鳥鳴幽岑。 爲樂恐易老,吾將脫朝簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘭枻(lán yì):用蘭木製成的槳,這裏指船。
  • 嘉樹林:美好的樹林。
  • 夕陰:傍晚的陰雲。
  • 幽岑(yōu cén):幽靜的小山。
  • 脫朝簪(tuō cháo zān):脫下官帽,指辭去官職。

翻譯

在江中泛舟,望着那片美好的樹林。 落日照耀着野外的河水,浮雲在傍晚的天空中聚集。 游魚留戀着芬芳的水草,美麗的鳥兒在幽靜的山間鳴叫。 我擔心快樂容易逝去,如同老去的時光,我想要辭去官職,追求自由的生活。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而美麗的自然景象,通過「泛蘭枻」、「望嘉樹林」、「落日蕩野水」等意象,展現了作者對自然的熱愛和對官場生活的厭倦。詩中「游魚戀芳藻,好鳥鳴幽岑」進一步以動物的自在生活,對比出作者對自由的嚮往。最後兩句「爲樂恐易老,吾將脫朝簪」直抒胸臆,表達了作者想要擺脫官場束縛,追求簡單快樂生活的強烈願望。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩人虞集的高超藝術水平。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文