至日

元 · 楊奐

憶初年少在南樑，兄弟歡遊久未忘。
春色共傾花底酒，雨聲常對竹邊牀。
怒鯨一夕掀洪浪，斷雁何時續舊行。
辜負亂來同被約，尺書不到十年強。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 至日：冬至或夏至，此處指冬至。
• 怒鯨：比喻巨大的風浪。
• 斷雁：比喻中斷的音信或失散的朋友。
• 續舊行：繼續以往的交往或行動。
• 尺書：書信。

翻譯

記得年輕時在南梁，與兄弟們的歡樂相聚久久難忘。 春日裏我們一起在花下共飲美酒，雨聲中常在竹邊牀旁相伴。 一夜之間，狂風巨浪如怒鯨般掀起，失散的雁羣何時能再續前緣。 辜負了亂世中我們共同的約定，十多年來，書信未曾到達。

賞析

這首作品回憶了詩人年輕時與兄弟在南梁的歡樂時光，春日花下共飲、雨中竹邊相伴的情景生動展現。詩中「怒鯨」與「斷雁」運用了生動的比喻，表達了時光變遷、音信斷絕的無奈與遺憾。末句「尺書不到十年強」更是深刻地抒發了對往日情誼的懷念與對現實隔閡的感慨。