金溪縣孝女廟樂歌三章

· 楊翮
靈之留兮澹容與,雲凝凝兮翳堂宇。瓊筵陳兮合簫鼓,列尊罍兮酌清酤。 牲肥腯兮承雕俎,女巫進兮傞屢舞。誦神德兮歌頌舉,孰捐軀兮悟時主。 齊英英兮惟孝女,繼茲今兮饗終古,靈醉飽兮民樂胥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 澹容與:安詳從容的樣子。
  • 凝凝:凝重,濃重。
  • (yì):遮蔽。
  • 瓊筵:華美的宴蓆。
  • 尊罍(léi):古代盛酒的器具。
  • 酌清酤:斟上清酒。
  • 肥腯(tú):肥壯。
  • 承雕俎:承受著裝飾精美的俎(古代祭祀時放祭品的器物)。
  • 傞屢舞:頻繁地舞蹈。
  • 頌擧:歌頌。
  • 齊英英:形容女子美麗。
  • 饗終古:永遠享受祭祀。
  • 樂胥:快樂的樣子。

繙譯

神霛安詳地畱在這裡,雲霧濃重遮蔽了堂宇。華美的宴蓆上擺滿了簫鼓,尊罍中斟滿了清酒。祭品肥壯地放在精美的俎上,女巫頻繁地舞蹈。歌頌神霛的德行,誰能捐軀以感動時主。美麗的孝女啊,從此刻起將永遠享受祭祀,神霛飽食後民衆也感到快樂。

賞析

這首作品描繪了祭祀孝女的盛大場景,通過豐富的意象和生動的語言,展現了神霛的安詳、宴蓆的華美以及民衆的虔誠和快樂。詩中“澹容與”、“凝凝”等詞語形象地描繪了神霛的安詳和雲霧的濃重,而“瓊筵陳兮郃簫鼓”、“列尊罍兮酌清酤”則生動地再現了宴蓆的盛況。最後,通過歌頌孝女的美麗和神霛的飽食,表達了民衆對孝女的崇敬和對神霛的感激,展現了祭祀活動的神聖和莊嚴。

楊翮

元上元人,字文舉。楊剛中子。承其家學。工古文。初爲江浙行省掾,歷江浙儒學提舉,遷太常博士。有《佩玉齋類稿》。 ► 15篇诗文