天曆戊辰前續詠貧士一首

· 虞集
目昏畏附火,枯坐寒窗中。 破褐著絮重,虛豆兼冰崇。 病骨於此時,浮屠屹撐空。 呼兒檢餘歷,記日待春風。 雖欣解凍近,翻驚紀年窮。 貰酒欲自廣,無錢似陶翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天曆戊辰:指元朝天曆元年(1328年)。
  • 虞集:元代著名文學家、書法家。
  • 目昏:眼睛昏花。
  • 附火:靠近火取暖。
  • 破褐:破舊的粗布衣服。
  • 著絮重:穿着厚重的棉絮。
  • 虛豆:空心的豆子,比喻食物不足。
  • 兼冰崇:加上冰冷。
  • 病骨:指身體虛弱。
  • 浮屠:此處指身體瘦弱如塔。
  • 屹撐空:形容身體瘦弱,彷彿空無一物。
  • 餘歷:剩餘的日曆。
  • 記日待春風:記錄日子,期待春天的到來。
  • 解凍:指春天的到來,天氣變暖。
  • 紀年窮:指一年的結束。
  • 貰酒:賒酒。
  • 自廣:自我寬慰。
  • 陶翁:指東晉詩人陶淵明,以其清貧著稱。

翻譯

眼睛昏花,害怕靠近火取暖,只能枯坐在寒冷的窗邊。穿着破舊的粗布衣服,裏面塞滿了厚重的棉絮,食物卻只有空心的豆子,還帶着冰冷的寒意。虛弱的身體在這樣的時刻,瘦弱得像一座空無一物的塔。呼喚兒子檢查剩餘的日曆,記錄日子,期待春天的到來。雖然欣喜春天的解凍即將來臨,卻也驚覺一年的時光即將結束。想要賒酒來自我寬慰,卻沒有錢,像陶淵明一樣清貧。

賞析

這首詩描繪了作者在嚴冬中的貧困生活,通過「目昏」、「破褐」、「虛豆」等詞語,生動地展現了生活的艱辛。詩中「記日待春風」一句,透露出對春天的期盼和對新生活的嚮往。結尾處提到「無錢似陶翁」,既表達了對陶淵明清貧生活的共鳴,也反映了作者自身的無奈和自嘲。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者在困境中仍保持樂觀和對未來的希望。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文