贈寫真佟士明
佟郎居上京，閱人如風花。拈筆寫其似，千歲留英華。
邇來七十年，將相紛在目。來者有如此，往者那可續。
昔我初北遊，面白鬢如鴉。點染煩粉墨，華星映丹霞。
今如雪中鬆，苦硬雜蒼白。卻視當年容，邈如不相識。
不識當如何？臨風且長歌。黃雲接河漢，白雪漫陂陀。
乞身願歸老，吳蜀山總好。贈君千黛螺，翠色秋可掃。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上京：指元朝的首都大都（今北京）。
- 閱人：觀察人，這裏指爲人畫像。
- 風花：比喻人的面貌多變。
- 拈筆：拿起筆。
- 英華：美好的形象。
- 邇來：近來。
- 點染：這裏指繪畫時的點綴和着色。
- 華星：明亮的星星。
- 丹霞：紅色的雲霞。
- 苦硬：形容性格剛強。
- 蒼白：這裏形容頭髮的顏色。
- 邈如：遙遠的樣子，這裏指變化很大。
- 陂陀：不平坦的地方。
- 乞身：請求退休。
- 黛螺：古代婦女畫眉用的青黑色顏料，這裏指山色。
- 翠色：青綠色。
翻譯
佟郎居住在上京，觀察人如風中的花。拿起筆來描繪他們的形象，千百年來留存着美好的形象。 近來七十年來，將相們的形象紛紛在眼前。後來的人也有這樣的技藝，但過去的人又怎能繼續呢？ 我初次北遊時，面色白皙，頭髮如烏鴉般黑。繪畫時點綴和着色，如同明亮的星星映照着紅色的雲霞。 現在我像雪中的松樹，性格剛強，頭髮蒼白。回頭看當年的容貌，變化之大，彷彿不認識。 不認識又如何？面對風且長歌。黃雲連接着河漢，白雪覆蓋着不平坦的地方。 我願意退休歸老，吳蜀的山總是美好的。贈送你千山黛螺，青綠色的山色秋天可以掃去。
賞析
這首作品是虞集贈給擅長畫像的佟士明的詩。詩中，虞集回憶了自己年輕時的容貌和佟士明精湛的畫技，感慨時光流逝，容顏變遷。通過對比自己年輕與老年的形象，表達了人生易老的哀愁。最後，詩人表達了對歸隱山林的嚮往，並以山色之美作爲贈禮，寄託了對友人的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對時光流轉的深刻感悟和對友情的珍視。
