臘日偶題

· 虞集
舊時燕子尾毿毿,重覓新巢冷未堪。 爲報道人歸去也,杏花春雨在江南。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臘日:農曆十二月初八,即臘八節。
  • 偶題:偶然寫下的詩。
  • 燕子:一種候鳥,常在春天飛回北方築巢。
  • 毿毿(sān sān):形容毛髮或枝葉細長柔軟的樣子。
  • 新巢:燕子新築的巢。
  • 冷未堪:冷得難以忍受。
  • 報道人:傳遞消息的人。
  • 杏花春雨:春天杏花盛開時下的雨,常用來形容江南春天的美景。
  • 江南:長江以南的地區,特指江南水鄉。

翻譯

舊時的燕子尾巴細長柔軟,重新尋找新巢卻冷得難以忍受。 傳遞消息的人說,他們已經歸去了,那杏花盛開、春雨綿綿的江南美景。

賞析

這首詩通過燕子尋巢的情景,抒發了詩人對江南春景的懷念和對歸途的嚮往。詩中「舊時燕子尾毿毿」描繪了燕子的形象,而「重覓新巢冷未堪」則表達了燕子尋找新家的艱辛。後兩句「爲報道人歸去也,杏花春雨在江南」則巧妙地將歸途與江南春景相結合,展現了詩人對江南春色的深切思念。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對故鄉的眷戀和對美好生活的嚮往。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文