九日邠州公宴席上奉呈趙節使張相公

尚父城東涇水南,秋香飄動府潭潭。 羈懷卻喜逢重九,此席應難得再三。 縫掖縵胡賓畢集,臺星列宿影相參。 罰觥滿酌申嚴令,要把黃花入鬢簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 尚父城:地名,具體位置不詳,可能在邠州附近。
  • 涇水:河流名,流經陝西。
  • 府潭潭:形容府邸深邃寬廣。
  • 羈懷:旅途中的思鄉之情。
  • 重九:即重陽節,農曆九月初九。
  • 縫掖:古代一種寬大的衣服,此處指穿着這種衣服的賓客。
  • 縵胡:古代對北方少數民族的稱呼,此處可能指異族賓客。
  • 臺星列宿:比喻賓客中地位顯赫的人物。
  • 影相參:身影交錯,形容賓客衆多。
  • 罰觥:古代飲酒時用來罰酒的杯子。
  • 申嚴令:嚴格執行命令。
  • 黃花:菊花,重陽節時常用來插在鬢邊。
  • 鬢簪:插在鬢角的裝飾物。

翻譯

在尚父城東,涇水之南,秋日的香氣飄蕩在深邃寬廣的府邸中。旅途中的我欣喜地遇到了重陽節,這樣的宴席應該難得再次經歷。穿着寬大衣袍的賓客和異族朋友都已聚集,顯赫的賓客們身影交錯。嚴格執行命令,罰酒滿杯,還要把菊花插在鬢角作爲裝飾。

賞析

這首作品描繪了重陽節在邠州公宴上的熱鬧場景,通過「秋香飄動府潭潭」傳達出節日的喜慶氣氛。詩中「羈懷卻喜逢重九」表達了詩人雖在旅途,但對重陽節的喜悅之情。後兩句通過對賓客的描寫,展現了宴會的盛況和歡樂氛圍。最後以「罰觥滿酌申嚴令,要把黃花入鬢簪」作爲結尾,既體現了宴會的規矩,又增添了節日的特色。

楊弘道

元淄川人,字叔能,號素庵。氣高古,不事舉業,磊落有大志。文章極自得之趣。有《小亨集》。 ► 291篇诗文