張二丈畫馬送予出塞詩以酬之
註釋
羅浮：傳說中的仙山之一，位於東海之中。
扶桑：古代傳說中的神話國家。
藥珠宮：傳說中的仙境之一。
白猿術：指神話傳說中的白猿的法術。
叩玉壺歌：指吟詩作賦。
南山：指南方的山。
天子昆崙丘：指帝王的居所。
風沙開縞素：形容風沙遮天，看不清楚。
汗血騁：形容馬奔跑時汗水濺射。
天山：古代稱天山爲天山，位於今新疆。
黃鸝：古代傳說中的一種鳥。
騏驎：傳說中的一種神馬。
玉門關：古代西北邊陲要塞。
鐃歌：指音樂歌舞。
翻譯
我棲息在羅浮山的四百峯之間，十年來學習道法，師從年邁的龍仙。
突然看見扶桑國上升的紅日，真人飛出藥珠宮。
最近領悟到白猿的法術，登上臺階嘗試起舞，手持雙朵芙蓉。
清澈的泉水，潔白的石頭，我的心已經厭倦，渴望遊走在關塞之中。
憐憫你年少時的遊俠事蹟，智慧和勇氣深沉，令人敬仰如同荊聶。
悲傷時常敲擊玉壺歌，酒興高漲時頻獵獵南山。
一生中畫出真實的駿馬，將尋找帝王的崑崙山。
萬里風沙遮掩了白色的衣裳，千軍萬馬奔騰在王侯之間。
今天聽說我要去天山，停止飲酒時不禁淚如雨。
可憐在街上握別時，桃花紛紛飄落，黃鸝的鳴聲。
黃鸝的歌聲不堪聽，離開家鄉國土，怨恨孤獨的征途。
白色的草地延伸至天際，穿越鹿磧，黃雲遮蔽了太陽，朝着龍庭。
不是摩騰取貝葉，將同介子持長櫻。
嘆息你五十歲卻無知己，黃金散盡，慚愧於妻子。
無法手持劍遠行相隨，猿肱燕頷卻只是你自己。
空有禿筆掃龍媒，送我直上單于臺。
神馬已經居於曹霸之上，鷹騰肯讓衛青才。
紛紛世間的馬都是普通的，如此神馬只是空想。
爲你攜帶出玉門關，戎王應該奉上千金的價格。
秋夜懸掛在軍隊瀚海的西邊，悲哀的笳聲吹響，馬嘶聲頻頻。
此時思念你在茅堂裏，創作音樂等待客人歸來。
賞析
這首詩以畫馬送禮爲契機，表達了對友人的深情厚誼和對人生的感慨。詩人通過描繪自己的修道歷程、對友人的讚美和思念，展現了對理想和現實的追求，以及對友情和人生的珍視。詩中描繪了廣闊的山川風景和傳奇的仙境，展現了詩人豪邁的氣魄和對理想的執着追求。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情、理想和人生的獨特感悟。
