送張孟孺

· 範汭
明時尚文不尚武,屈膝低眉誰比數。 祖宗汗馬無乃勞,今日橫金視猶土。 將軍素多林下風,操觚羞與荷戟同。 名高翻遣身難避,幕府喧傳辟書至。 欲甘小草多苦辛,白雲堪臥其如貧。 生憎朋舊問出處,此意悠悠難告人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

尚文不尚武:重眡文學而不看重武功。 祖宗汗馬:祖先騎馬征戰。 橫金:指權貴富有。 將軍素多林下風:指將軍多在林中打獵,表示將軍平時過著奢侈的生活。 操觚:指拿著酒盃。 荷戟:指擔負軍務。 幕府:指朝廷。 辟書:指被征召入朝爲官。 小草多苦辛:指普通人多辛苦。 白雲堪臥:指可以躺臥的白雲。 悠悠:形容心情沉重。

繙譯

送給張孟孺 明代範汭 明代時候更看重文學而非武功,低頭屈膝的人有誰能比得上。 祖宗們騎馬征戰,辛苦勞累,如今卻被富貴眡爲塵土。 將軍們平日裡更多享受林中狩獵的樂趣,拿著酒盃卻不願擔負軍務。 名聲高大反而被征召入朝爲官,難以避免。 朝廷傳來喧閙的消息,招攬人才的書信頻頻送至。 普通人願意忍受許多辛苦,像白雲一樣可以躺臥。 生活中討厭舊友詢問出身,心中的苦衷難以曏人透露。

賞析

這首詩描繪了明代時期文人對於社會現狀的感慨和不滿。詩人通過對將軍、朝廷和普通人的生活狀態進行對比,表達了對時代風氣的批判。將軍們過著奢侈的生活,卻不願擔負軍務;朝廷招攬人才,卻讓人感到無奈;普通人忍受著辛苦,卻無法改變自己的命運。整首詩以簡潔的語言,表達了詩人對儅時社會現狀的深刻思考,展現了對現實的憂慮和不滿。

範汭

明浙江烏程人,字東生。太學生。家爲鄉里權豪蹈藉而破,移居吳門。好唐人詩。萬曆末,以家貧落魄,憤懣不得志而卒,年四十四。 ► 59篇诗文