重九日登洪山寺

明 · 林光

怪石牙牙佛塔孤，肩輿一笑出城隅。
誰家重九堪看菊，此日洪山卻愛予。
返照千林醒醉眼，秋光萬頃對南湖。
悠然未盡登臨興，更覽青華逸老居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重九：農曆九月九日，古代重陽節，也稱爲踏秋節，有登高賞菊的習俗。
• 洪山：武漢市的一座名山，位於長江南岸。

翻譯

奇形怪狀的石頭和高聳的佛塔獨自矗立，我坐在肩輿上微笑着離開城市的邊緣。哪家的重陽節值得一看那盛開的菊花，但今天我卻更喜歡洪山。夕陽映照下的千林和湖水，讓人清醒又陶醉，秋日的光景在南湖邊上展現。悠然自得地登高賞景，再看青華山上那位年邁隱居的老人。

賞析

這首詩描繪了作者在重九日登上洪山寺的情景，洪山寺是一個寧靜美麗的地方，而重陽節是一個登高賞菊的好日子。作者通過描繪怪石、佛塔、菊花和洪山的景緻，展現了一幅秋日登高的美好畫面。詩中融入了對自然景色的讚美和對老人隱居生活的嚮往，表達了對自然和寧靜生活的嚮往之情。